Aperçu des services

Chacun de nos services est une solution personnalisée. Chaque solution est aussi simple que souhaité ou aussi spécialisée que nécessaire. Notre soutien expert n’a qu’un seul but : vous aider à atteindre vos objectifs.

Terminologie, éditique, assurance qualité, sécurité de l’information, gestion de projets : nous vous accompagnons du début à la fin avec toute la rigueur et toute l’efficacité que vous attendez.

Collaboration et accompagnement sur mesure

Nous vous offrons divers modes de collaboration adaptés à des organisations et à des situations différentes.

Qu’il s’agisse de traduction ponctuelle urgente, d’impartition stratégique totale, ou encore de projets de communications multilingues à l’échelle internationale, nous analysons vos besoins et assurons tout de suite la mise en place des ressources nécessaires. Toutes les formes d’expertise pertinentes sont prises en compte et mises à profit de façon synergique.

MODES DE COLLABORATION

line separator

Tout comme nos solutions langagières, nos modes de collaboration s’adaptent à l’ensemble de vos exigences et de vos objectifs. Les possibilités sont quasi illimitées. Quelques exemples : mandats de traduction occasionnels, projets de communications multilingues d’envergure internationale, prise en charge complète de vos activités et de vos ressources langagières. Et puisque nous sommes liés par un rapport personnalisé, le mode de collaboration initial se transformera tout naturellement si votre situation évolue.

Guichet unique ponctuel ou courant

Que vos besoins soient simples ou complexes, occasionnels ou importants, nous vous assurons un accompagnement adapté à votre culture, à vos défis et aux particularités de vos dossiers.

Votre gestionnaire et vos langagiers attitrés s’imprègnent dès le départ de votre patrimoine et l’exploitent de manière précise et éclairée, toujours en contexte. Si vos besoins augmentent de façon marquée, nous renforçons immédiatement l’équipe en y adjoignant d’autres experts triés sur le volet en fonction de votre profil unique.

Plus nous travaillons avec vous, plus vous y gagnez en cohérence, en précision et en efficacité. Nous étoffons les ressources documentaires qui vous sont propres. Nous assimilons à fond les nombreuses facettes de votre organisation. Nous découvrons et respectons vos préférences, en toute transparence.

Impartition stratégique totale

Plusieurs raisons peuvent amener votre organisation à externaliser l’ensemble de ses fonctions et de ses ressources de traduction. C’est une décision qui vous appartient, selon vos objectifs propres. L’impartition n’est donc pas un service que nous offrons d’emblée, mais bien davantage un mode de gestion que nous vous aidons à implanter et à maîtriser.

Vos enjeux, nous les comprenons. Nous avons déjà accompagné plusieurs géants canadiens. Ils ont réussi leur stratégie d’impartition en assurant la protection durable de leur patrimoine de savoir et d’information. Nous avons un modèle unique, le seul qui correspond parfaitement aux besoins du secteur et des experts qui le composent.

Nous vous épaulons dès que vous faites le choix de l’impartition. Nous rallions tous les intervenants, éliminons les risques et préparons la prise en charge des fonctions. De concert avec vous, nous établissons aussi des niveaux de service clairs, pertinents et mesurables.

La transition se fait en toute transparence, sous le signe de la qualité, de la continuité et de l’efficacité.

Accompagnement international

Nous sommes le seul géant langagier de propriété entièrement québécoise et canadienne. Le plus grand acteur du secteur qui a des racines aussi profondes dans ce marché unique au monde et remarquablement diversifié.

Que vous soyez déjà installé ici ou que vous vouliez vous y implanter, nous vous aidons à apprivoiser notre contexte socioculturel, commercial, juridique et réglementaire particulier.

De la même manière, nous vous accompagnons vers tout autre pays que vous ciblez, dans les langues et les dialectes de votre choix.

Nos collaborateurs internationaux connaissent intimement leur société, comme nous connaissons la nôtre. Pour vous garantir la même équation de puissance, d’intelligence et d’excellence dans toutes les langues et toutes les régions du monde, nous choisissons nos collaborateurs avec le plus grand soin. Nous les encadrons, nous les évaluons et nous les intégrons rigoureusement à chaque étape de notre processus.

Copyright © Versacom 2012