Terminologie

Vous lancez un nouveau produit ou repositionnez l’ensemble de vos services pour vous distinguer de vos concurrents? Vous vous demandez comment nommer un concept spécialisé ou révolutionnaire? Vous créez une nouvelle division et devez donner des titres à tous les groupes et les postes qui en font partie?

Nous nommons vos réalités complexes, stratégiques ou inédites dans le respect de vos normes de gestion de la marque ainsi que des règles d’usage et de construction linguistique. Chaque jour, nos experts terminologues aident nos traducteurs à produire rapidement des textes précis, uniformes et puissants, où chaque terme s’intègre parfaitement à votre contexte et à votre image de marque.

DES COMPÉTENCES EXCLUSIVES

line separator

Notre équipe de terminologues est la plus vaste, la plus chevronnée et la mieux outillée de tout le secteur privé d’Amérique du Nord. Tous ses membres possèdent une formation universitaire spécialisée, notamment en recherche et en lexicographie. Ils ont l’unique expertise qu’il faut pour vous bâtir des vocabulaires complets, évolutifs et cohérents. Ils savent normaliser votre terminologie propre pour que tous la connaissent et sachent comment l’utiliser de façon efficace.

Nos terminologues créent et gèrent aussi pour vous des bases de données sécurisées où sont expliqués le contexte de chaque terme, son origine et son usage particulier. Ils nous donnent et vous donnent donc des moyens simples et essentiels d’exploiter judicieusement et efficacement votre patrimoine en toutes circonstances. 

CONNAÎTRE NOS AUTRES SERVICES

Copyright © Versacom 2012