Équipe de direction

À la genèse et au gouvernail

Benoît Le Blanc

Président - 25 ans d’expérience

Benoît Le Blanc

Président - 25 ans d’expérience

C’est le visionnaire fondateur, toujours animé de la même ardeur contagieuse pour ses clients, ses collègues, son entreprise, son industrie. L’insatiable intellectuel. L’humaniste langagier muté en homme d’affaires engagé, hors norme et hors pair.

On lui doit un modèle de gestion primé et l’unique solution d’impartition porteuse de succès durables sous le signe de rapports gagnant-gagnant. Restées révolutionnaires à ce jour, ces réalisations prouvent chaque jour leur valeur stratégique, commerciale, professionnelle et profondément humaine.

À la synergie stratégique d’ensemble

Odile Poliquin

Première vice-présidente - 25 ans d’expérience

Odile Poliquin

Première vice-présidente - 25 ans d’expérience

C’est l’instance universelle qui appuie et rallie toutes les forces vives du cabinet, épaulant directement le président tout comme chacune des grandes équipes appelées à exceller à l’unisson. L’agent de liaison et d’inspiration pour l’ensemble de nos fonctions et de nos actions.

Elle pilote aussi les dimensions stratégiques et pratiques de notre marque et de nos communications, influant à tous les niveaux sur la qualité et l’efficacité de ces échanges que nous avons quotidiennement avec clients et collègues – tout ce qui fait que l’information circule, que la collaboration et le respect priment, que les liens se resserrent et que nous restons tous profondément investis de cœur et d’esprit.

Au Développement commercial
et aux Affaires publiques

Claudette Monty

Vice-présidente exécutive et associée principale
30 ans d’expérience

Claudette Monty

Vice-présidente exécutive et associée principale
30 ans d’expérience

C’est l’alliée par excellence d’une croissance musclée sous le signe de la diversité et de la fidélité entre Versacom et ses clients. Omniprésente ambassadrice à toutes les tribunes d’influence, elle cultive chaque relation avec le même rigoureux empressement. Par sa vision globale de l’offre et de la demande, elle aide également l’entreprise à garder chaque jour le cap sur ses objectifs, ses secteurs et ses clientèles de prédilection.

Au Service

Nathalie Nicol

Vice-présidente - 25 ans d’expérience

Sylvie Lavoie

Directrice - Service - 20 ans d’expérience

Nathalie Nicol

Vice-présidente - 25 ans d’expérience

C’est l’intelligence sensible et constructive des défis quotidiens de nos clients, de nos langagiers et de nos gestionnaires de projets. L’accompagnement attentif et attentionné qui permet à chacun de réussir même devant l’apparent impossible. Le soutien pragmatique et personnalisé qui assure la maîtrise optimale tout comme l’exploitation pleinement éclairée des outils et des processus essentiels à notre efficacité.

Praticienne, enseignante et gestionnaire de carrière, elle intervient également comme agent supérieur de liaison et de fidélisation pour un précieux bassin de centaines de partenaires contractuels privilégiés.


Sylvie Lavoie

Directrice - Service - 20 ans d’expérience

Mordue depuis toujours de service à la clientèle, elle soutient chaque jour au quart de tour l’armée de valeureux gestionnaires chargés d’enchanter les clients par la vitesse et la justesse de leur travail : analyse et attribution des mandats, devis, échéanciers, documentation, communications et relations clients font partie de ses fonctions clés.

Pilotant aussi les projets ultracomplexes, elle assure l’harmonisation des interventions de première ligne avec les stratégies globales d’exploitation, d’administration et de développement commercial.

Aux Relations clients

Greta Sterle

Vice-présidente - 25 ans d’expérience

Greta Sterle

Vice-présidente - 25 ans d’expérience

C’est l’ouverture à chaque client, à sa réalité et aux pressions qu’il vit. L’investissement entier dans la recherche d’un mode d’accompagnement gagnant. C’est l’analyse méticuleuse de chaque contexte et de chaque besoin. Des trésors de persévérance et de patience qui mènent chaque fois aux meilleures solutions. La synthèse qui permet ensuite de traduire ces solutions en pratiques et en processus qui nous rendent tous plus efficaces.

Son bagage de langagière gestionnaire lui permet de concilier systématiquement la gamme complète des impératifs professionnels, opérationnels, technologiques, administratifs et commerciaux.

À l’Administration

Lisette Bénard

Vice-présidente adjointe - 30 ans d’expérience

Lisette Bénard

Vice-présidente adjointe - 30 ans d’expérience

C’est la probité proactive depuis le premier jour. Une carrière entière en gestion et en administration de services linguistiques professionnels. L’intime connaissance de chaque procédure clé et de son évolution raisonnée à Versacom depuis plus de 15 ans.

Elle assure l’absolue fiabilité des données, des factures, des dossiers, des bilans et des mesures pour permettre le vigoureux roulement commercial et logistique de l’entreprise. Elle assume le devoir de mener promptement à terme chaque initiative pour appuyer pleinement clients et dirigeants dans leurs décisions.

Aux Services professionnels

Benoît Ouellette

Directeur principal - 20 ans d’expérience

Henri Tremblay

Réviseur-conseil et associé - 30 ans d’expérience

Benoît Ouellette

Directeur principal - 20 ans d’expérience

C’est le réviseur d’élite et le rassembleur d’équipe mandaté pour guider notre puissant effectif langagier et s’en faire l’ambassadeur dans la gestion des grands dossiers. Dans l’entreprise comme auprès des clients, il écoute, explique et analyse attentivement afin de cerner chaque nuance de chaque dynamique décisive.

Qu’il s’agisse de normes ou de choix linguistiques, de pratiques professionnelles ou de modes de collaboration, c’est lui qui trouve la solution éclairée pour rapprocher ses interlocuteurs et harmoniser besoins et façons de faire dans une optique d’amélioration continue.

Henri Tremblay

Réviseur-conseil et associé - 30 ans d’expérience

C’est le puits de savoir, si fiable en tout temps que même les clients les plus haut placés ne perdent pas une minute à relire ses textes. C’est aussi le pilier qui, par sa vision et sa confiance, a permis de propulser Versacom dans les grandes ligues dès ses premières années d’existence.

Tour à tour patron, client, bras droit et associé engagé de notre président au fil des ans, ce double diplômé en sciences et en traduction contribue sans relâche au perfectionnement des outils et des méthodes ainsi qu’à la formation d’une nouvelle génération fort prometteuse de réviseurs professionnels.

Aux Technologies de l’information

Steve Gélinas

Directeur - 15 ans d’expérience

Steve Gélinas

Directeur - 15 ans d’expérience

Visionnaire et rassembleur, il est l’héritier d’une infrastructure reconnue par les plus grandes banques pour sa sécurité, sa fiabilité et sa disponibilité exceptionnelles. Celui qui planifie, administre et optimise l’ensemble des ressources technologiques.

De nuit comme de jour, il sait concilier la protection implacable du patrimoine avec cette singulière souplesse d’accès qui permet tant de performance et d’ubiquité dans le secteur langagier. Sa maîtrise des défis, des politiques et des moindres particularités de l’environnement le mène tout droit aux solutions qui s’imposent en toutes circonstances.

À la Recherche et au Développement

Stanislas Biron

Directeur - 10 ans d’expérience

Stanislas Biron

Directeur - 10 ans d’expérience

Ce souriant surdoué est l’un des cocréateurs du système de gestion exclusif qui a valu à Versacom son statut d’entreprise de recherche et développement. Il a eu la piqûre dès son stage d’études collégiales chez nous. Diplôme universitaire en poche, il nous est ensuite revenu en force à la plus grande joie de tous.

Aujourd’hui, il assume notamment la paternité officielle de notre système exceptionnellement intelligent et intégré, ainsi que son perfectionnement par des centaines d’innovations chaque année. Résultat : une expertise stratégique et fonctionnelle inégalée des technologies de gestion langagière et, surtout, de leur adaptation aux défis encore largement incompris du secteur. Suite de ses exploits très bientôt…

À la Communication

Véronique Décarie

Directrice - 25 ans d’expérience

Véronique Décarie

Directrice - 25 ans d’expérience

Elle aide à donner une voix claire, fière et distinctive aux gens de Versacom, tous niveaux et toutes fonctions confondus. Qu’il faille présenter, préciser, positionner, promouvoir ou rapprocher, sa mission est de traduire idées et stratégies en messages ciblés.

Au-delà de l’information, les valeurs phares et l’identité unique de l’entreprise doivent rayonner sans ambiguïté dans chaque outil, document ou énoncé. Il y a plus de deux décennies, heureusement, qu’elle travaille dans le secteur, et près de 10 ans qu’elle s’est passionnément ralliée à la vision du leader – qu’elle connaît d’ailleurs depuis ses tout premiers pas professionnels.

ENTREZ DANS L'UNIVERS DE NOS EXPERTS!

Copyright © Versacom 2012