TRADUCTION
PARLEZ COURAMMENT
TOUTES LES LANGUES
À l’ère de l’explosion des contenus multilingues et multiplateformes, la traduction et sa gestion sont plus importantes et complexes que jamais. Pour garantir la qualité et la fiabilité de vos communications multilingues, il faut des linguistes et des gestionnaires qui possèdent les qualifications essentielles et utilisent des technologies efficaces et sûres. L’approche Versacom réunit toutes les conditions d’un service hautement performant, dans tous les domaines et toutes les langues.
UN SERVICE DE COMMUNICATION PROFESSIONNEL
Versacom offre des services de traduction certifiés dans tous les domaines de spécialisation. Nos équipes langagières savent aussi repérer les éléments qui, au-delà de la traduction, exigent un service d’adaptation ou de transcréation.
UN PROCESSUS COMPLET
Analyse des besoins particuliers
Planification détaillée de chaque projet
Recherche ou création de la terminologie spécialisée
Traduction, adaptation ou transcréation par l’équipe langagière
Révision sur mesure de chaque traduction
Intégration technique ou graphique
Livraison et suivi de satisfaction
Mise à jour des contenus qui alimentent nos outils technologiques
RÉVISION DE VOS CONTENUS TRADUITS OU ORIGINAUX
La révision experte demeure une étape essentielle d’assurance qualité pour toutes nos traductions, ce qui est un avantage très rare dans le secteur langagier d’aujourd’hui.
Nos équipes langagières peuvent aussi réviser vos contenus originaux, que vous les fassiez ensuite traduire ou non. Vous avez le choix d’une révision linguistique ou d’interventions plus techniques ou stylistiques selon le type de contenu et sa diffusion prévue.
TOUTES LES LANGUES
DU MONDE
Versacom vous aide à rayonner partout dans le monde. En plus de notre savoir-faire inégalé dans les langues officielles et les langues autochtones du Canada, nous offrons les mêmes garanties de service et de qualité dans toute autre combinaison de langues. Que ce soit en Europe, en Asie, en Amérique du Sud ou ailleurs, nos spécialistes travaillent dans leur langue maternelle et connaissent intimement la région et le marché cible.
DES SPÉCIALISTES POUR ANALYSER ET CONSEILLER
Nos linguistes et gestionnaires savent conseiller et livrer les solutions de traduction les plus performantes au meilleur coût. Leur expertise professionnelle et sectorielle vous aide à atteindre vos objectifs dans toutes les langues de tous vos marchés cibles.
